一个成功响亮的车型名称能够完美地概括车型的品质和特性，如Mustang(野马)，Ram(公羊)等。然而一个失败的车名会给消费者传达一些让制造商始料不及的含义，让人啼笑皆非。

   有时汽车制造商们自以为给新车所取名字“悦耳动听”，却不能及时意识到“悦耳动听”背后却隐藏着窘迫难堪、贻笑大方的危险。以本田飞度为例，“Fit”英语里最常用的意思为“合适、匹配、恰当”，然而它还表示“痉挛”的意思。在中国消费者不会产生这样的联想，然而对于英语国家而言却并非如此。一些国家硬是将其改名为“Jazz”(英译爵士)，而本田对此却无动于衷。

    本田Fit到头来不“Fit”，这也是为何许多汽车制造商刻意避开那些表面吉祥如意却暗含事与愿违的大众化词汇，从而选用一些生僻但却表意准确的词语的原因。

   下面我们一起来看看众车商们为爱车们所取的车名及其含义。取名成功与否，您来定夺。注：括弧内为翻译后的中文名，后为单词本身含义。

    现代Accent(雅绅特)：口音，方言

    丰田Avalon(亚洲龙)：亚瑟王传说中的精灵国度，亚瑟王和其他英雄的归葬地

    本田Civic(思域)：一座城市，一个城镇，市民的，公民的

    别克Enclave(昂克雷)：飞地，指在本国境内的隶属另一国的一块领土

    大众Eos(黎明女神)：希腊传说中的黎明女神

    雪佛兰Equinox(Equinox)：春分或秋分，昼夜平分的那一天

    现代Equus(雅科仕)：拉丁语中“马”的意思

    凯迪拉克凯雷德(Escalade)：在敌方壁垒上架起梯子攀登攻击，一种军事攻略

    福特Fiesta(嘉年华)：一个宗教节日

    本田Fit(飞度)：适合，合适；痉挛

    福特Focus(福克斯)：集中注意力

    斯巴鲁Forester(森林人)：居住在森林里面的人或动物

    起亚Forte(福瑞迪)：剑锋最强的部分

    福特Fusion(Fusion)：融合

    现代Genesis(劳恩斯)：发生，起源

    大众Golf(高尔夫)：一种户外运动，高尔夫

    本田Insight(Insight)：洞察力，深入了解事物的能力

    日产Juke(Juke)：用假动作诱使，佯攻

    起亚Rio(锐欧)：西班牙语中“河流”的意思

    日产Rogue(Rogue)：流氓，无赖

    丰田Sequoia(Sequoia)：红杉树，一种红木树种

   丰田Sienna(塞纳)：生赭石，土质颜料含铁、锰等氧化物，自然状态下黄褐色，燃烧时呈红褐色

    通用Sierra(Sierra)：锯齿山脊

    现代Sonata(索纳塔)：奏鸣曲

    起亚Soul(秀尔)：灵魂

    大众Touareg(途锐)：非洲一支游牧部落

    丰田Tundra(坦途)：冻土区

    阿斯顿·马丁Vantage(Vantage)：有利地势，有利观察地点

    雪佛兰Volt(沃蓝达)：骑马时的一种动作，环骑

    (陶卫冬)