作家梅俊强:有机会想把《泰囧》编成书

重庆商报
2013-01-10 15:55:06

   近日,由黄渤、高虎、阎娜等主演的抗战轻喜剧《民兵葛二蛋》完美收官。该剧以幽默搞笑的对白和抗战励志的故事,创下了各大卫视的收视奇迹。随着电视剧的热播,由作家梅俊强创作的同名影视书也受到了读者的追捧。近日梅俊强接受记者采访时表示,借电视剧的东风,该书的销售非常火爆,首印在当月就卖光了。

    看重畅快的阅读感

   从《太极1:从零开始》、《太极2:英雄崛起》到现在的《民兵葛二蛋》,梅俊强已经推出了3部影视书,为什么会如此钟情于创作影视书?梅俊强谈到,虽然影视书现在还不是主流,但是观众对影视剧的需求是双面甚至多面的,他们喜欢影视的同时也喜欢阅读。这些影视书能在大家观赏影视剧之余,呈现一个更丰满的故事,更好满足观众对影视剧的需求。此外,梅俊强认为,作为文化产物,影视书籍给读者带来的阅读快乐,跟影视剧带来的视觉感受有所差别。对于有网友担心影视书的改编会给观众带来视觉疲劳,梅俊强自信,这三部书的销量反馈都很好,已经证明读者的喜好。

   对于这次《民兵葛二蛋》的小说改编,梅俊强坦言,影视剧本身就是一部不可多得的作品,“该剧编的剧情非常丰满,所以我在剧情上改动不大,尽量让影视里面的元素原汁原味。不过在文字处理上,我也下了不少功夫,让看过该剧或没看过的观众都能有畅快的阅读感”。在影视剧中,黄渤的青岛方言成为该剧的一大笑点,梅俊强也谈到,在改编剧本的过程中,最吸引他的是接地气的对白和如临其境的剧情,让他觉得非常有代入感。而为了更好还原剧中的青岛方言,他还专门接受了青岛籍员工的方言培训,并从网上下载各种视频去观摩,最大程度的让方言在小说中活灵活现。

    《民兵葛二蛋》励志

   “金马影帝”黄渤的加盟被很多网友视为该剧最大的亮点,他把“葛二蛋”的搞笑幽默、爱恨分明演绎得淋漓尽致,黄渤曾用方言称“这个角色好像是专门为我订做的。”对于黄渤对葛二蛋这一人物的塑造,梅俊强称,黄渤的表演已经超越了剧本,饰演出了“黄渤牌葛二蛋”,“黄渤老师演技生动、形象、塑造感特别强,他饰演的这种另类搞怪的小人物角色真的是浑然天色,在演的时候,根本不会让人感觉是在演戏,宛如那个另类农民葛二蛋就是真实存在身边。”在梅俊强看来,葛二蛋这个角色之所以受到观众的喜爱,还有另外一个原因,“葛二蛋从人人唾骂,到别人看好,到别人追随的一个成长过程,这是一种命运交集中的奋斗和励志。整个剧情其实并不是单单讲一个抗日故事,还讲了人性和野心,这些东西都可以引起观众和读者的思考。”

   在人物设定上,为达目的不择手段的麦子也与善良朴实的葛二蛋形成鲜明的反差,突出了葛二蛋的朴实和善良。梅俊强分析道,“麦子和葛二蛋本是同样出生,却拥有不同的运命,麦子是个有心机的人,在混乱的环境中被蚕食,一步步走向深渊;然后葛二蛋是一种敢搬个梯子玩儿月亮的另类农民,但是他混得很正,所以走的路与麦子截然相反。通过这两人人物的对比,读者也能从中得到教育。”

    《泰囧》改编成书很难

   电视剧中,“麦子”最后被枪杀,“葛二蛋”成功加入共产党,结局虽然善良再一次战胜了邪恶。但快进式的结局也引起很多网友吐槽虎头蛇尾,对此梅俊强表示,这些结局都是人物的性格和运命所决定的,有理有据,“我对原影视里面的结局很满意,不觉得虎头蛇尾,所以,结局没有改动。”

   近期受到观众热捧的喜剧还不止《民兵葛二蛋》一部,同为黄渤主演、束焕编剧的电影《泰囧》更是缔造了华语票房神话。近日频频推出影视书,让很多读者不自觉的把梅俊强和《泰囧》联系起来,是否会考虑把《泰囧》改编成小说?梅俊强坦言,“《泰囧》虽然与《民兵葛二蛋》是同为喜剧题材的影视剧,但《泰囧》大多是依靠演员面部表情和奇葩的动作来达到喜剧效果,而《民兵葛二蛋》却是通过语言和剧情。”文字在展现幽默的过程中,大多依靠风趣的段子和对白,如果要刻画出黄渤、王宝强的“犯二”的表情,会有一定难度。不过,梅俊强也表示,如果有机会,他还是非常愿意尝试,毕竟《泰囧》有它的口碑在那摆着。 见习记者王淳 实习生 张宇

   

(责任编辑: )