当中国评论家说莫言小说的魔幻手法是受到外国的影响时，莫言自己揭开了他的“魔幻手法”之谜。他说，他的所谓“魔幻手法”，不是学外国作家的，而是借鉴自中国民间小说《封神演义》，换言之，那是得自中国民间小说的启发。

    至于说到莫言与《封神演义》的关系，则是以下要谈的一个故事。

   莫言在童年，便养成爱看书的习惯，当他在故乡放羊做牧童的年代，便嗜书如命，他自称：“那时候在我们那个偏僻落后的地方，书籍是十分罕见的奢侈品。在我们高密东北乡那十几个村子里，谁家有本什么样的书我基本上都知道。为了得到阅读这些书的权利，我经常给有书的人家去干活。”

   莫言特别提到他少年时代的一段邂逅，也是与读书有关的。他的邻村石匠家有一套《封神演义》，石匠的女儿是他幼小心灵的单恋情人。为了阅读《封神演义》，他给石匠家里拉磨磨面，磨一上午面，可以阅读这套书两个小时，而且必须在石匠家的磨道里读。他读书时，石匠的女儿就站在他的背后监督着他，时间一到，马上收走。如果他想继续阅读，那就要继续拉磨。那时在他们那里根本就没有钟表，所以所谓两个小时，全看石匠女儿的情绪，她情绪好时，时间就走得缓慢，她情绪不好时，时间就走得特别快。为了让这个小姑娘保持愉快的心情，他只好爬到邻居家的杏树上偷杏子给石匠的女儿吃。

   莫言痴迷于封神榜，更痴迷于石匠的女儿，到了他十五岁这一年，他再也熬不住单恋对他精神的折磨，正式向她提亲了。女孩让他的大嫂带话，说只要他写出一本像她那套《封神演义》一样的书，就嫁给他。

    也许石匠的女儿这句话，成为莫言后来创作的最大的动力。

   莫言在美国斯坦福大学演讲时曾说过，鼓舞他写作，是因为对吃饺子等美食的渴望，对这一说法，他后来又作了修订和补充：“其实，鼓舞我的写作的，除了饺子之外，还有石匠家那个睡眼矇眬的姑娘。”他还半开玩笑地说：“我至今也没能写出一本像《封神演义》那样的书，石匠家的女儿早已经成了三个孩子的母亲。”

   中国民间故事《封神榜》里边，譬如说一个人的眼睛被人挖去了，就从他的眼窝里长出了两只手，手里又长出两只眼，这两只眼能看到地下三尺的东西。还有一个人，能让自己的脑袋脱离脖子在空中唱歌，他的敌人变成了一只老鹰，将他的脑袋反着安装在他的脖子上，结果这个人往前跑时，实际上是在后退，而他往后跑时，实际上是在前进。这些场景，都在莫言后来的小说重复出现了。

    □(香港)彦火