冯遐
针对部分观众抱怨听不懂东北式的幽默，江苏卫视有意推出普通话版。六部下来，“越来越无聊、越来越注水”是针对《乡爱》最多的评价，但收视惯性的强大推动作用会让观众们边抱怨边收看。
以《乡村爱情》系列为代表的“本山剧”已经成为内地电视剧的一个独特类型，这部神剧连续6年笑傲春节档，播出时总有所向披靡的高收视，总能吸引从婆婆妈妈到赋闲在家的都市白领等诸多层次的观众，即便普通观者大多承认内容越来越无聊，业内专家更是普遍认为“乡爱”系列剧是“浅、白、俗”的代表剧目。今年的《乡村爱情变奏曲》（以下简称《乡6》）选择了颇有影响力的江苏卫视，这也是其首次选择南方地区的电视台，旨在网罗更多南方观众。针对部分观众抱怨听不懂东北式的幽默，江苏卫视有意推出普通话版。
普通话版还在商议中
“赵家班”的东北话以及独特的赵氏幽默已经成了“乡爱”系列剧的标志，《乡6》仍旧如此。江苏卫视近日接到观众“投诉”，对其中的一些东北俚语实在是听不懂，比如“麻爪”（意为不知所措）之类的。
江苏卫视方面表示也已经发现了这一问题，并表示正考虑是否将《乡6》整部电视剧重新用普通话配音，目前他们已经和本山传媒方面进行了沟通，但对方还没有给出明确的回复。
但东北方言和赵氏幽默正是“乡爱”系列的标签，如果配成普通话版本不仅失去了特色，还必然会显得别扭，对此江苏卫视表示，这也是他们的顾虑，所以现在普通话版本还在商议当中。
东北方言缘何“逃”禁令
曾经一段时间，方言剧泛滥，《武林外传》中的“佟湘玉”说起“我”，满口都是“额”，《我的兄弟叫顺溜》里，王宝强把“光荣地牺牲了”说成“光荣地死球了”。虽然使用方言会让部分观众感到亲切，但毕竟电视剧会在全国播出，没有了地域限制，很多方言剧会发生“水土不服”的情况，不少观众听不懂演员在说什么，广电总局早在2005年就号召电视剧尽量使用普通话。
2009年广电总局重申“限制方言令”，要求电视剧应以普通话为主，一时间很多电视剧纷纷重新配音，删除了剧中的方言，当时《决战南京》不惜损失30万元，进行重新配音的工作；由袁立主演的《家在洹上》在卫视播出时也重新进行了配音，不过演员们均表示比起河南方言的效果要差很多。
但是在多种方言受限的情况下，唯独东北话是个例外，《乡爱》系列从央视、北京卫视再到其他多家卫视，从未因为方言限制令而被困扰。除了广电总局规定的，剧中方言比例不得超过30%至40%外，还就东北话的例外情况曾作出回应：不能完全使用东北话，但可以使用东北的一些口语。不过有分析人士指出，相比南方方言，东北话更接近普通话，而且对全国大多数地区来说基本不存在交流障碍，这大概是东北话破例的主要原因。晨报记者冯遐
■记者手记
“乡爱”玩的就是“俗”
“乡爱”系列就是如此拧巴的一部电视剧，它聚集了太多所谓专家人士轻蔑的眼神和不屑的评价，无聊至极，毫无内涵；它是兄弟电视台唯恐避之不及的强大对手，遭遇《乡爱》的同档期剧目收视基本无望；它还是普通观众春节档期合家围坐的陪伴者，六年的积淀以及多台轮番播出让你总会停留下来看上几眼。
如今荧屏的两大主流要么是家斗戏（婆媳、翁婿、姑嫂、妯娌之间硝烟四起），要么是国斗戏（抗日题材）。农村题材的影视作品实属凤毛麟角，尽管某些专家认为《乡爱》算不上真正的农村题材，并没有真实反映农村存在的种种问题。
观众起初奔着赵本山的招牌、图的是个题材新鲜，看看农村左邻右舍之间那点鸡毛蒜皮的小事儿，而一旦进入，发现谢广坤、刘能、赵四等角色的行为方式虽然夸张，但角色个性却真实鲜活，比如谢广坤的好攀比、刘能的爱打听，有过农村生活经验的人对这些个性再熟悉不过。
六部下来，“越来越无聊、越来越注水”是针对《乡爱》最多的评价，但收视惯性的强大推动作用会让观众们边抱怨边收看。而且该剧已经成为了目前国内名副其实的最长寿的季播剧，而且赵本山放言，只要观众喜欢看就会一直拍下去。从2006年至今，观众基本每年都能见到《乡村爱情》中可爱又可气的象牙山的村民们，感受他们全新的故事，对每个角色的个性也再熟悉不过。有网友还为该剧取了英文名《CountrysideLoveStory》，缩写“CLS”，剧中的每一位主要演员也有英文名，赵四叫Joyce，刘能则是Lennon，谢大脚被称呼为Shell daJo，王大拿成了Von Dannor，也着实让土鳖角色们“洋气”了一把。
收视之高是事实，浅白通俗也是事实。面对每年播出时类似“格调不高”、“缺乏深度”、“胡编乱造”的种种质疑，或许能用赵本山近日做客首期《郭的秀》中的想法予以解释：我就是个俗人，我永远雅不起来，但我知道我不庸俗，我们不要用一种雅的眼神来蔑视俗，你让我去高雅我很费劲，我不是干那活儿的，我希望将来我能雅起来，但不要假起来。百姓需要快乐，艺术出一个人才不容易，只要他还出作品，不是说保护，但需要社会宽容，我们要记住百姓需要快乐，快乐是一个至高无上的标准。冯遐