本报讯 儿童读物是出版市场里利润最为丰厚的一块，竞争也相应更为激烈。面对日渐难以突破的国内市场，越来越多印度出版商开始把目光投向更为广阔的国际市场，将儿童读物出口到海外。

   据统计，印度儿童出版物占国内出版市场的近30％。过去20年间，儿童出版物领域增长显著，每年增速达20％。其中，不少儿童读物和教育类书籍被出口到巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔、斯里兰卡、西班牙、南非、尼日利亚以及中东国家等。

   印度儿童读物转战海外市场的战略始于1999年以来国内出版商频频参加国际书展。通过参展，本土出版商接触到西方的生产技术和印刷技巧，也看到要达到西方的标准并不困难。印度在质量、英语能力和产品包装上的优势吸引了西方市场的注意，为保证质量，国际大型出版商派来艺术总监，培训印度当地的图书设计师。由于在中国印刷书籍的成本更低，不少出版商选择把制作好的儿童读物运到中国印刷。

   目前，印度最大的出版业组织国家图书托拉斯使用30种语言出版，书籍出口到100多个国家和地区，其中大部分是教育和儿童读物。印度长青书局出版的教育书籍被出口到海湾地区的120所中小学；借着荷兰非营利组织推动当地青少年学习印地语的契机，书局还出口大量印地语儿童读物至荷兰。长青书局CEO拉吉夫·阿胡加表示，由于拥有“较低的汇率和低廉的劳动力成本”优势，印度出版的儿童读物在国际市场上的价格相对较低。

    （郑 苒 编译）