王臻青

   “赵氏孤儿”的故事早在《史记》、《左传》中就有记载，元杂剧优秀作品《赵氏孤儿》是中国十大悲剧之一。被视为非物质文化遗产的《赵氏孤儿》早已被搬上戏曲舞台，成为京剧及地方戏久演不衰的保留剧目。几年前，陈凯歌执导同名电影颇受关注，该片雍容精致，却因对传统故事进行了现代解读引起争议。3月17日，电视剧《赵氏孤儿案》在央视开播，该剧将如何演绎观众如此熟悉的历史故事呢？3月18日，该剧导演阎建钢接受了本报记者采访。

    大学时代就想拍赵氏孤儿

   《赵氏孤儿案》讲述春秋时期晋国发生的传奇故事，故事围绕着赵朔之子赵武——赵氏孤儿跌宕起伏的命运展开。记者在电视剧版《赵氏孤儿案》中看到，庄姬不再美艳，程婴貌似平凡，屠岸贾多了点人情味。该剧叙事平实，编导并没有为了制造噱头而颠覆历史故事，甚至丝毫未掺进个人对历史故事的臆想与揣测。

    网友涸泽表示：“很久没看到《赵氏孤儿案》这样的古装正剧了，泪流满面。”

   为何要拍珠玉在前、耳熟能详的赵氏孤儿？阎建钢表示，中国古典文学名著的魅力是永恒的。早在大学时代，他就想拍，那时，他还是中央戏剧学院学生，深感赵氏孤儿的悲剧震撼力。但毕业后的阎建钢迟迟未拍这部作品，而是在不断积累。阎建钢执导了《秦始皇》、《尘埃落定》、《中国地》等一系列优秀电视剧作品之后，终于决定拍摄他艺术生涯中最重要的一部作品——《赵氏孤儿案》。

    不改内涵只作细化

   面对观众如此熟悉的历史故事，是选择以现代人的角度拍出新意，还是遵循原著传达其思想价值、社会价值与艺术价值？在穿越剧、戏说剧等随意改写历史的电视剧层出不穷的背景下，《赵氏孤儿案》选择遵循历史，尊重原著精神。

   阎建钢说：“对于一个经典的历史故事，我还是要遵循作品原有的思想内涵进行演绎，弘扬民族气节，传达正确的价值观。我们编导要做的工作，就是如何将这个故事在电视剧这样长的篇幅里，进行细致化的处理，如何将文学作品转换成电视剧作品。我始终怀着敬畏之心去创作《赵氏孤儿案》，我们全体主创人员都有着共同的责任心和使命感。希望观众看后，可以汲取剧中仁人志士身上的优秀品质，感受道德的力量。”

    追查80家盗播网站

    在获观众好评的同时，《赵氏孤儿案》惨遭盗播。3月17日，《赵氏孤儿案》第一集播出后，数家网站已经更新到第6集，3月18日一早，已经更新到第10集，这些视频均是没有片头片尾的高清版。谈到盗播抢播《赵氏孤儿案》一事，阎建钢非常气愤。他认为，一部电视剧的品质是动脉，收视率是静脉，盗播者把静脉割破了，是谋财害命。据阎建钢介绍，按照合同，视频网站一般采取电视剧跟播方式，不能随意抢播。阎建钢表示，他正在与制片方一起追查源头，初步确定有近80家网站盗播，目前已启动法律程序，一定追查到底。

    不按演员固有形象选角色

   记者看到，许多网友对于剧中角色的选择颇有兴趣。比如，是否为了保证收视率而选择吴秀波演程婴？为何选名不见经传的青年演员练束梅挑大梁演程婴妻子？对此，阎建钢表示，他不想按演员固有的形象选角色，他想尽力挖掘他们不为观众熟知的另一面。

   程婴无疑是《赵氏孤儿案》中最大的看点，有网友质疑导演选吴秀波是为了保证收视率，阎建钢并未否认这一点。演技好，又有观众缘的演员自然受到导演的青睐。阎建钢称赞吴秀波将程婴的忠、义、智表现得淋漓尽致，这不是每个演员都能做到的。

   至于选择青年演员练束梅演程婴夫人，阎建钢说：“练束梅有着扎实的表演基本功，她在电视剧《恰同学少年》、《人间正道是沧桑》中的表演很出彩。导演选演员主要看可塑性，演员对角色精准的刻画能力与表现力最重要。练束梅就是这样的演员。”

    沈阳籍演员出演新增角色屠岸贾夫人

   沈阳籍青年演员徐露在剧中饰演屠岸贾夫人，她在第一集中就已亮相。具有古典气质的徐露在剧中的言谈举止优雅从容，非常吸引眼球。不过，这个角色在原著中是不存在的。阎建钢解释说，增加屠岸贾夫人及儿子这两个角色，是为了将屠岸贾塑造得更加丰满和真实可信，使观众不仅看到屠岸贾霸气狡诈、玩弄权术的一面，还能看到他对家人的亲情，塑造出人物的立体感。此外，电影版中的庄姬在赵氏灭门惨案中被杀，而在电视剧中并没有这样安排，庄姬后来还杀了一个回马枪，增强了戏剧性。