近日，青年女配音演员季冠霖在网络走红，观众这才发现，“甄嬛”“东方不败”“小乔”“小龙女”“潘金莲”等众多性格不一、声音大相径庭的影视角色背后都有她的声音。随着季冠霖的走红，中国的配音演员和配音行业再次受到人们注目。乔榛、丁建华、童自荣等老一辈配音演员，曾经随着电影译制片被大量引进而为普通观众熟知。然而近年来，中国观众越来越习惯于欣赏原版影视剧，同时浏览中文字幕，对普通话配音版的需求明显降低。而国产剧使用同期声是大趋势，后期配音的越来越少，后起的配音演员大多不为人知。

   评：配音是一项幕后的事业，没有台前的荣耀，这是其工作性质决定的。不管配音演员表现得多么精彩，电视剧片尾的演职员表里也很少出现配音演员的名单。由于配音业务量降低，酬劳也不高，导致配音人才不断流失，像张涵予、黄渤等很多优秀配音演员转行做了演员。相比之下，日韩的配音演员被称为声优，他们有着完善的体系制度，并且形成了产业。比较可悲的是，国内这些配音演员隐藏自己，成为了台前明星的影子。