本报讯 4月10日，由西班牙欧华传媒主办的《西班牙民法典》和《西班牙商法典》中文版发行发布会在马德里中国文化中心举行。

   中国驻西班牙大使朱邦造表示，这两部法典的翻译出版对中国旅西各界进一步了解西班牙法律法规，在西合法生活、经商具有重要意义。他说，《西班牙民法典》浓缩了几百年来西班牙的社会文明和伦理，是中国旅西各界在当地安身立命和安居乐业无法回避的“教科书”，也是捍卫自身合法权益的强大武器。朱邦造大使还激励中国旅西各界在当前西面临经济困难的情况下团结一致，共克时艰，遵纪守法，再创事业辉煌。

   发布会上，中国驻西使馆文化参赞庄丽肖向西班牙康普顿斯大学、阿尔卡拉大学等学校赠送了新出版的两部中文版法典。（联 文）