记者 刘咏戈

    重庆商报讯打着向更年轻的一代观众靠拢的旗号，各种经典翻拍如火如荼。今晚，由华策影视出品的新版《天龙八部》将登陆湖南卫视开播，跟大家熟知的剧情相比，这个新版又有了“大动作”，不仅打破原版中“铁三角”设置，让萧峰一枝独秀，还在人物关系上改编颇大。

    剧情改编多 虚竹段誉打酱油

   新版让人最吃惊的是剧情的变动。在原著中，萧峰（乔峰）的身世一直是天龙八部中的重要情节，但他与、虚竹、段誉三大主角戏份相当。新版中，萧峰则成为绝对男一号。剧情起因于丐帮副帮主马大元突然身死，实则因马夫人康敏为了报复萧峰所设计的一系列阴谋，最终导致萧峰与爱人阿朱天人永隔。以前的版本以萧峰之父萧远山来主导，但新版则由萧峰自己来抽丝剥茧，一步一步揭开故事真相。相对而言，段誉、虚竹原本独立成篇的故事则进行了弱化，只为配合萧峰追寻线索，成为纯粹的配角。

    角色大反转 段誉变得不痴情

   新《天龙八部》的演员阵容豪华，除苏有朋、高圆圆、贾静雯等大牌客串外，主演人物均为偶像派明星，又丑又呆的虚竹由帅哥韩栋饰演；韩国偶像小生金起范饰演的“卖萌”武林高手段誉；钟汉良则饰演男主角萧峰。新版人物谱上也有很大变化：段誉发现自己迷恋的不过是“神仙姐姐”的画像，继而不再追求王语嫣，最终立了木婉清为贵妃、钟灵为贤妃，王语嫣则始终相伴在疯掉的表哥慕容复身边。而原本粗线条的萧峰，也不再是莽汉子式的武林高手或者大英雄，不仅会有义薄云天的豪迈，还会有温情细腻和睿智的一面。此外，阿朱阿紫将由一位演员饰演，并且将她们在剧中定位为孪生姐妹的关系。

    特效盖武功 一招一式变魔幻

   以往的版本中，由于拍摄技术原因，武功的展现更重一招一式，而新版最大特色，就是在风格上首次将魔幻色彩融入作品中。

   从目前公布的片花来看，新版《天龙八部》的特技非常炫目。比如乔峰在大漠中行走时，始终会有一只雄鹰盘旋在空中，仿如“守护神”陪伴其左右；段誉施展凌波微步等功夫时改用更加魔幻的表现方式；乔峰降龙十八掌出手，配合满屏特效，动静可谓山崩地裂。此外，特效的全面运用，让以往吊威亚、比招式的武侠拍摄大为不同。

    导演回应

    有改编但绝不雷

   新《天龙八部》的改编到底能不能让观众接受？导演赖水清向记者表示，新版《天龙八部》是根据金庸2005年修订的最新版小说改编的，“我们这次肯定会尊重原著，会有不少迎合新时代的改编，但绝对不雷。”这次赖水清更看重年轻收视群体，就连剧中的叶二娘等父母一辈的角色，他请年轻演员来演绎。“从选角到特效，都更符合80、90后观众口味。此外还有删减版和网络版。”