□ 袁跃兴

   近日，央视八套刚刚播完了韩国电视剧《爱在何方》，剧中的几句台词，成为微博上的焦点话题之一。

   在这部剧中，有一个场景是男女主角在榻榻米上对坐，面前摆放着几小碟腌菜，两人边吃边感慨：“我们国家的料理还真是多样化，中国虽然有很多料理，但大部分都是炒或炸……”看到这样的情节，网友们纷纷以语句接龙的语言形式还击，比如“甩你一脸北京烤鸭”、“甩你一脸西湖醋鱼”、“甩你一脸云南过桥米线”……

   之后，这部电视剧中，又抛出这样的雷人台词，“听说中国的茶叶全都是假的……”这又引起网友们的批评，他们继续以“甩你一脸大红袍”、“甩你一脸冻顶乌龙”、“甩你一脸碧螺春”表达对剧中这种不负责任的文化言论的抨击。

   其实，在韩剧中，这种带有蔑视中国文化甚至盗取中国文化知识宝藏的内容或行为，早已屡见不鲜。曾风靡一时的韩剧《大长今》中，声称豆浆、针灸、麻醉药都是韩国人发明的，这实在是对历史事实的极端扭曲。《大长今》导演在拍摄另一部韩剧《薯童谣》时，还杜撰了一本名为《百济神技》的书，说什么书中记载了炼金术、造纸术、印刷术等等，仿佛都成了韩国的历史发明。另外，剧中人物用稻草人借新罗军队的箭这样的情节，也是照搬《三国演义》中草船借箭的典故。韩国这种在文化上的“拿来主义”，欺世盗名，实在是令人所不齿，有辱历史的公平与公正……

   观赏一部电视剧，作为观众的我们自然是要专注于故事情节的发展，感受人物命运的悲欢离合，体验社会人生百态。但是，如果一部戏中某些艺术细节，出现了历史和文化方面的虚假不实、错误乖谬，甚至是十分明显的颠倒黑白、混淆是非、故意曲解，我们在欣赏艺术作品的同时，则必须保持一种清醒的历史观、文化观，比如这次观众和网友对韩剧中对于中国文化的无知和蔑视言论的批评和抨击，实际上是表达了一种我们的文化自信和文化自觉，这在接受外来文化艺术的跨文化的传播中，保持对自己的历史传统的尊严，维护我们文化的自尊，这种文化的自信和文化的自觉，是十分可贵的。

   作为一种大众文艺形式，电视剧的传播力量是十分大的，它提供给大众的不仅是一个耐人寻味的故事，还影响着人们的文艺趣味，塑造着人们的生活方式，在历史知识和文化观念的传播上，更加具有潜移默化的灌输和教育的作用。那些观看韩剧《爱在何方》的“韩剧迷”、“哈韩”一族，对剧中的言论，或许可能无动于衷，或许很可能接受了这样错误的历史和文化知识，因此，观众和网友看过这部电视剧后，纷纷纠正剧中的历史错误和文化偏见，应该正是基于这样的一种历史觉悟和文化自觉。

   这又让人想到这几年韩国对中华文化的“豪抢”、“争夺”的一些文化事件。比如说端午节由韩国人发明，李白、李时珍是韩国人，“汉字由韩国人发明”等等。虽然喧哗过后，历史自有公论，但这又提醒我们，在今天这个全球化时代，文化越来越被看做是一个国家和民族的“软实力”，重视和挖掘我们深远的传统文化，博大深厚的文化资源，保持文化的自信、文化的自觉，是多么重要。在对待我们的历史、传统和文化上，我们再不能干曾一度甚是流行而且非常热衷的自我作践、自我颠覆、自我否定的蠢事了。而如今，一些传统文化形式逐渐式微，时常出现的毁坏文化遗产、破坏文物的种种现象，其实也与我们缺乏文化的自觉、缺乏文化的敬畏，有很大关系。什么是文化自觉？这就是在我们的文化意识中，我们必须要有一种坚持，就是对自己本土理念的一个文化支持。一个普通国民具有了这种文化自觉，就会增强历史文化的觉悟和智慧，更加深沉地热爱和守护我们的历史和文化。一个民族有了这种文化的自觉，就不会失去精神家园和文化的根，就会真正建立起文化自信，而这一切决定了这个民族是否拥有深厚的思想、活泼的想像力、奔放的创意、旺盛的自我超越的精神，更决定了这个国家的真实国力和它的未来。《中国质量报》